طرح گردآوري و مستندسازي فهرست دانشگاه هاي کشورهاي عربي عضو سازمان کنفرانس اسلامي به زبان هاي فارسي، عربي، انگليسي

از مراکز پژوهشي که یکدست سازی اسامی دانشگاهها در آن از اهمیت زیادی برخوردار است پايگاه استنادي علوم جهان اسلام می باشد. مستندسازي اسامي دانشگاه¬ها سبب تسهيل ورود اطلاعات وابسته سازماني نويسندگان مقالات مجلات عربي نمايه شده در پايگاه استنادي علوم جهان اسلام شده تا بدين روش ضمن يکدست سازي نام دانشگاه¬هاي هر کشور، امکان بازيابي کامل مقالات هر نويسنده به صورت کامل ميسر گردد. این روش سبب می شود تا در خروجي هاي مختلف پايگاه استنادي علوم جهان اسلام از نظر عملکرد پژوهشي دانشگاه¬ها و بازيابي اطلاعات آنها تاثير چشمگیری ايجاد گردد. زبان¬هايي مانند فارسي و عربي به دليل برخورداري از حروف صامت و صدادار و عدم وجود استانداردسازي در مورد آوانويسي نسبت به زبانهايي که الفباي لاتين دارند از مشکلات بيشتري برخوردارند. وجود صداها و حرکت هاي کوتاه که در زبان عربي فتحه، کسره و ضمه ناميده مي¬شوند از عمده دلايل اين مشکل است و اين امر سبب گرديده تا هرکس بنا بر سليقه شخصي خود، نام دانشگاه¬ها را به زبان انگليسي برگرداند.اين تحقيق بر آن است تا به گردآوري و مستندسازي نام دانشگاه¬هاي کشورهاي عربي عضو سازمان کنفرانس اسلامي به سه زبان عربي، فارسي و انگليسي بپردازد.